,

東京︱明治神宮︱大御心籤詩

無標題
Such is the force of water
That it will with gentle pressure
Shape itself to every vessel
And Yet pierce the very rock

那是旅程的第四天,也是2015年的最後一天,
原本計畫要到鐮倉,卻惰性使然地問旅伴能不能在市區繞繞就好,(其實應該是感冒了)
於是感謝好旅伴的貼心,我們一早去吃了表參道的Bills、去了明治神宮,
並且還誤打誤撞地發現日劇「朝五晚九」的拍攝景點。

明治神宮在2013年第一次來東京時,明明人就在神宮旁卻因為時間已晚且又太累而錯過,
這次因為新年的關係,跟著人潮,走著走著就到了明治神宮,
明治神宮就像個都市裡的森林公園一樣,範圍好大而樹也好多好高。

在日本時,只要有遇到廟宇還是會習慣雙手合十地請神明保祐我們旅途平安,
2015年的最後一天也是日本的除厄日,所以也有好多本地人前來祈福及除厄,
而我當然也入境隨俗地祈福及抽了大御心籤詩。

明治神宮的大御心籤詩是由明治天皇及昭憲皇太后所寫的詩,
它沒有吉凶之分,反而是給人作為生活上的提點。

那天抽到的是第十九號籤詩,我的旅伴幫我稍微翻譯句子後,
就不禁思考這是給我生活中的什麼提醒呢?

要像水一樣溫和,也要像水一樣強壯。

似乎人生也要像流水一樣不停地流動才能生生不息,
人生大事不只那幾件,
而我那猶閃的心思,也該向前行了。

無標題

Water meekly follows the contours of any vessel it is poured into,
yet it can also pierce stone itself.
Let your heart to be as patient and as strong.

_
Photo by Alice Wu
(英文段落為詩籤內容)

東京都明治神宮
2015.12.31

東京︱增上寺初詣
終點起點

一般留言 (8)

  1. 妳還忘了另一項改變行程後的收獲喔—– 拉麵啊!!!

    妳這趟旅行的文字看了讓人好有感覺喔~~~

  2. 真棒呢,宇宙安排給妳的一段話~
    相信妳!

  3. 妳的旅伴也很會拍照耶

發表迴響